Séance du 14 novembre 2012

Les relations sino-japonaises dans les films de Kung-Fu hong-kongais (1970-2000)

Emmanuel Trouillard

Les études portant sur l’Orientalisme ont mis au jour et entrepris de critiquer la construction occidentale d’une altérité orientale radicale, empreinte de mystères et d’exotisme, d’essence profondément coloniale. Les études "décentrées", qui s’interrogent sur la construction de l’altérité du point de vue des anciens pays colonisés, sont en revanche plus rares. C’est ce que nous nous proposons de faire au cours de cette séance en nous penchant sur les modalités de la représentation de l’altérité japonaise au sein des films de Kung-Fu hong-kongais. Le lien entre films de Kung-Fu et nationalisme chinois est régulièrement souligné et la figure du Japonais a souvent dans ces productions, pour des raisons historiques, un statut équivalent à celle du Nazi dans les productions occidentales (c’est-à-dire de l’ennemi absolu, représentant d’un Mal sans équivoque).
 
L’étude que nous nous proposons ici (grandement expérimentale et qui ne se prétend absolument pas exhaustive étant donné l’ampleur du sujet) se focalisera avant tout sur le tournant que constituent en la matière les années 1970, symbolisé par le succès du célèbre film de 1972 (ultra‑nationaliste) mettant en scène Bruce Lee : La Fureur de vaincre / Fist of Fury. Nous ne nous interdirons cependant pas des échappées dans des périodes ultérieures - notamment à travers l’étude du remake du film précédemment cité sorti en 1994 avec Jet Li : Fist of Legend -, ni même en territoire "ennemi" avec un détour par le cinéma japonais pour tenter une analyse symétrique. Ce sera également l’occasion de nous interroger sur la diffusion et la réception en Asie, mais aussi à travers le monde (en France !), d’un cinéma de genre qui reste méconnu (car souvent mal diffusé) et qui cristallise souvent malheureusement en Occident des réactions de rejet, quand il n’est tout simplement pas le terrain d’expression d’un racisme "banal".
 
 
Illustration : Jaquette française (éd. Wild Side) du film de Liu Chia-Liang Shaolin contre Ninja (1979)